jpdb beta

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

4

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

2

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

5

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

7

from now on; after this; in the future; from here; from this point

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

25

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

9

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

9

(sound of a) gunshot; (gun) report

4

one more time; once more; once again

7

like that; so

7

Mr (junior); master; boy

11

father; dad

3

(some) more; even more; longer; further

3

gallant; dashing; jaunty

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

3

running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

4

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

11

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

20

yesterday

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

3

compilation; editing; recording

2

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

7

that sort of; that kind of; like that; such; so

2

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

17

concentration; focusing; convergence; within a collection of works

1

to remain; to be left

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

10

I; me

13

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

1

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

12

back; behind; rear

1

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

10

face; visage; look; expression; honor; honour

1

to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

3

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

4

supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor

5

hey; you; hey; hey; hold on; yo

44

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

4

at that time; at that moment; then; on that occasion

1

valley

3