to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
Tsuyama, a region in the Okayama prefecture
feeling; sense; impression
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
what's the matter?; what's wrong?
home visitation (esp. a teacher visiting a student's home); home visit; house call
by the end of this month; before the month is out; in the course of this month
(somebody else's) parents; both parents
autograph; signature; sign; signal; indication
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
pushy; pushing; self-assertive
schedule; program; programme; agenda
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
on purpose; deliberately; intentionally
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
low-ranking soldier; graduation; moving on (from); outgrowing (something); low-ranking samurai (1870-1872); death (of a noble, etc.)
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
friendship; fellowship; camaraderie
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
difficult to ...; hard to ...