to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
and; or; and the like; and so forth; and what not
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
that way; that direction; there; that (one); you; your family
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
as a child; when one was a child
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be called ...; to be referred to as ...
prescribed form (of writing); format
to write out; to make a fair copy; to rewrite
that kind of; of the sort; of the kind; such
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
pulling up; drawing up; raising; increase; repatriation; evacuation
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
influx of South Korean pop culture (into Japan)
persuasion by tears; using tears to get one's way; sob story
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
holding out a little longer
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
one night; one evening; all night; overnight
to this extent; to this degree; this much
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to be expensive; to be costly
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
every year; yearly; annually