Nakasendo (Edo-period Edo-Kyoto highway)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
white stone; white (go pieces)
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
remnant; residue; remaining; left-over
small quantity; little; little while; short distance
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
popular use; circulation; to pass as; to pass for
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
sumo wrestling; wrestler; rikishi
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
offender; criminal; culprit
this sort of; this kind of; like this; such
formal; proper; prescribed; conventional; stereotypical
to; for; in order to; for; as for; regarding
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
success; passing (e.g. exam); eligibility
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
may; might; perhaps; may be; possibly
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
hill; height; knoll; rising ground
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
desperation; struggle to the death
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
all present; all concerned; all of us
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
fresh, young ears of rice