to be silent; to say nothing
to commit a crime; to commit a sin
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
everyone; anyone; no one; nobody
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
that sort of; that kind of; like that; such; so
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
lost property; something dropped and left behind
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
place; spot; grounds; arena; stadium; range
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
boy; juvenile; young boy; youth; lad
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
grass used for thatching; sedge used for thatching
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
running away; escaping on foot
purse snatching; handbag snatching; purse snatcher; handbag snatcher
cogon grass (Imperata cylindrica)
(sound of) laughter; laughing voice
too; also; still; as before; even so; either way
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
although; despite; whereas; while; if only; I wish
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
one by one; one at a time; in turn
room; chamber; apartment; flat; stable
one's property; personal effects; one's belongings
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
house search (e.g. by the police)
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly