gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
social studies (school subject)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
in this way; like this; this (much); so; uh; er
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
yes; yeah; hum; hmmm; oof
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
nonexistent; not being (there); not having; not
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
senior high school student
game arcade; video arcade
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
forcibly; by force; against one's will
close; intimate; on good terms
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
living together; coexistence
grandfather; male senior-citizen; old man
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
parents' day (day when parents observe their children in school)
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
on reading; on'yomi; Chinese-derived reading of a kanji
to express ... in terms of ...
grandfather; male senior-citizen
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
head over heels; headlong; head first