a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
what; how many; many; a lot of; several; a few
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to go with (a companion); to hang out with; to do together
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
dealing with; coping with
situation; (present) state of affairs; circumstances
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
as (for); for; in the capacity of
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
being in school; being a student (of)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
judgment; judgement; divination; judgement
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to; for; in order to; for; as for; regarding
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
we; us; I; me; my store (business, etc.)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
duty; obligation; responsibility
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included