to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to come to like; to become fond of; to fall in love
in that way; like that; that way
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
the other day; lately; recently
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
face; visage; look; expression; honor; honour
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
is not; am not; are not; isn't it?
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
what's the matter?; what's wrong?
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
destination; whereabouts; future; prospects
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
small quantity; little; little while; short distance
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
sorry; excuse me; thank you
house; residence; family; household; lineage; family name
in comparison to; rather than
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
the person in question; the person themselves; said person
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to be worried; to be troubled
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
anything and everything; just about everything
preference; priority; precedence
happiness; good fortune; luck; blessing
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
how much; something over; and something; however (much); no matter how
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
neck; head; dismissal; discharge
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about