yes; yeah; hum; hmmm; oof
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
already; yet; soon; shortly; further; more
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
surname; family name; last name
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
in that way; thus; so; the same; so?
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
what!; oh; what the heck; what the; damn
hey; you; hey; hey; hold on; yo
honest; frank; candid; honestly; frankly
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
name; given name; first name
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
at; in; at; when; by; with; so
else; in addition; besides
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
in this way; like this; this (much); so; uh; er
clue; lead; key; handhold; hold
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible