working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
since some time ago; for some time; for quite a while
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
may; might; perhaps; may be; possibly
how; in what way; how about
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
together (with); at the same time; in a lump
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
washing; laundry; relaxing; taking a break
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
housework; domestic chores; family affairs; household matters
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
what's the matter?; what's wrong?
pupil; student; schoolchild
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
school principal; school headmaster; school headmistress
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
please (give me); please (do for me)
easy; simple; there's no way that ...
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
any more; any further; any better; any longer
disorder; chaos; confusion; mayhem
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
police; police officer; police station
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)