jpdb beta

to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

14

counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level

5

all people; everybody; ten thousand people

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

2

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

5

be; is

38

to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around

1

work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique

2

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

5

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

6

mountain village

12

you; dear; honey

10

dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; trap; wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed; conclusion (of a speech, etc.)

4

water's edge; beach; shore

6

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

5

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

4

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

12

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove

1

record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

3

duke

8

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

6

attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance

1

English (language)

2

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

you

8

Japanese (language)

1

halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked

1

to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

6

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

2

now; soon; already; yet; further; more

8

habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

1

meaning; significance; sense

2

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

3

verification; inspection

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1

work; job; labor; work

2

that's so, isn't it

3

to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

3

name; given name; first name

1

after all; because; but; even; too; as well

8

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

movie director; film director

1

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

1