underground lake; subterranean lake
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
name; given name; first name
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood
lonely; lonesome; solitary; desolate
above; up; top; summit; surface; before; previous
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to close (one's eyes); to shut
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
door (Western-style, car, etc.)
neighbourhood; neighborhood
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
witnessing; observing; sighting
looks; countenance; facial features; physiognomy
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
car; automobile; vehicle; wheel
retreating figure; appearance from behind
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
woman; female; feminine gender
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
Gothic (style); Gothic (typeface)
Lolita (fashion style); young girl; childlike young woman
Gothic Lolita (type of fashion style)
since some time ago; for some time; for quite a while