that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
-like; sort of; similar to; resembling
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
(police) detective; criminal matter
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
such; like that; that sort of; very
I see; that's right; indeed
at last; finally; barely; narrowly; just
police officer; policeman; policewoman
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
loungewear; comfortable clothing worn at home
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
on duty; at work; while working
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
now; the present time; just now; another; more
immediately; right away; at once; instantly
going to work (e.g. in the morning); coming to work
to; for; in order to; for; as for; regarding
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
in the meanwhile; during the time
how; in what way; how about
worry; concern; anxiety; care; help; aid