siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
arm; skill; efforts; ability
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
it doesn't matter what; anything is fine
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to hold a grudge; to hold something against somebody
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
great vigor; tremendous energy; (lit.) forceful enough to knock down birds in flight
leisure time; idle moment
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
Kamo eggplant (Solanum melongena); round variety of eggplant famously grown in Kyoto
adductor muscle; adductor muscle of a bivalve (e.g. scallop, etc.)
food covered in a thick starchy sauce (usu. made of kudzu or katakuriko flour)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
one's background; one's history; one's circumstances; one's merit; asset; strong point
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
how; in what way; how about; questionable
bill (e.g. at a restaurant); check
to be palatable; to suit one's taste
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
singing one's own praises; praising one's own wares
hey there; I say; see here
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
look!; there!; here!; that is
together; at the same time; same; identical
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
fellow pupil (apprentice)
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included