jpdb beta

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

36

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

21

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

17

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

69

another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

4

is not; am not; are not

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

payment

1

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

store; shop; establishment; restaurant

9

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

4

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

13

promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule

2

of course; certainly; naturally

4

down payment; deposit

2

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

3

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

5

objection

1

surely; certainly

1

promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)

2

counter for months

1

one month

3

(your) time

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

67

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

5

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

3

once more; again

2

guest; visitor; customer; client; shopper

5

to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive

1

to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)

2

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

6

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

7

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

2

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

please

7

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

15

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

3

to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)

5

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

27

arranged; taken care of; settled; completed; finished

27

head office; main office; main store; this store; our store

7

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

8

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

2

roadside; wayside

1

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)

1

meaning; called; named; that says; that

2

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

3