somehow; how; in what way; why; what kind of
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
-like; sort of; similar to; resembling
is that so? (generally rhetorical)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
great mountain; large mountain
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
no!; no no!; no, not at all
eggplant (Solanum melongena); aubergine
frying; fried food; aburaage; thin deep-fried slices of tofu
ritual music and dancing in shrines and temples; rice dance; rice festival; tofu (or fish, etc.) baked and coated with miso; turning something in the manner one would use to cook dengaku-tofu on both sides
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
exquisite; superb; perfect; miraculous
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
new work; new production; new composition; new creation; new title
jūbako; multi-tiered food box
favorable reception; good reputation; popularity
such; this sort of; like this
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
season (e.g. fruit, fish); in vogue; popular; fresh