jpdb beta

conflict between a bride and her mother-in-law; (lit.) bride and mother-in-law war

1

attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)

1

war; fighting; fierce competition

1

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

1

to shut out; to bar; to lock out; to exclude

1

um; er; nuh-uh; no; oof

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

3

to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give

1

how much; something over; and something; however (much); no matter how

1

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

10

large amount of money; great cost

2

yen (currency of Japan); circle

4

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

train; electric train

2

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

1

until now; till now; up to now; up to the present; so far

1

(one's) life

2

one yen; throughout (an area); whole district

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

4

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

then; and (then); in that case; if so

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

1

life; living; livelihood; (one's) living

1

the very picture of ...

1

(some) more; even more; longer; further

1

to look stupid; to have a critical lack

1

official divorce registration papers

2

to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon

1

every day; daily

1

to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively

1

moneylending; moneylender

1

rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything

1

bet; wager; stake; gamble

1

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)

1

if; in case; supposing

1

do-or-die game; crucial contest

1

victory or defeat; match; contest; game

2

ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is

2

easy; simple; there's no way that ...

1

hundred million; 100,000,000; 10^8

1

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

1

face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

2

had better ...; had better not ...

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1