similarly; same (idea); same (name)
to rush on; to attack; to swoop down on
serious wound; serious injury
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
to prevent; to take precautions
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
appearance (in the eyes of society); decency
wedded life; married life
vain person; ostentatious person; show-off
superior; excellent; brilliant; outstanding
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
another (person); the other person; one more (person)
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
shaking one's legs (usu. unconsciously); tapping one's foot; fidgeting (of the legs)
major earthquake; large earthquake
to give directions; to issue instructions
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
evasion; excuse; subterfuge; runaround
popular use; circulation; to pass as; to pass for
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
senior superintendent; police inspector
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
central government office; head office; this office
to cut into (a conversation); to interject
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
headquarters; head office; main office
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)