or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
business; trade; operations; sales
reopening; resumption; restarting
stupidity; silliness; asininity; imbecility; dim-wittedness
together with; same; both; all; including ...
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; eternal life and prosperity
sound (of a sentence); euphony
with a friendly grin; smilingly
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
therefore; for that reason; such being the case
naming (esp. of a commercial product or company); branding
change; modification; alteration; revision; amendment
to concern; to be related
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
he; she; that person; that; that one; that thing
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to be called ...; to be referred to as ...
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
to go out and away; to leave
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to remember; to recollect; to recognize; to recognise
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
magic; witchcraft; sorcery; spell
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
cutting in line; queue jumping