nature; spontaneity; natural airhead
where; what place; how much (long, far); what extent
impossible; unlikely; improbable
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
stirring; rousing oneself
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
restoring one's impaired reputation; regaining one's honor; redeeming oneself
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
running continuously; firing in rapid succession
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
participation; joining; entry; adherence
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
somehow; for some reason; without knowing why
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
settlement; solution; resolution
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
house; residence; family; household; lineage; family name
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
shopping; purchased goods
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
when it becomes; when it comes to
happiness; good fortune; luck; blessing
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
wearing thick clothes; dressing warmly
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
bucket maker; well maker; cooper; hooper
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to affect; to impact; to influence
let me see; well; errr ...; uhh ...
such; like that; that sort of; very
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout