the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
heart; guts; nerve; central part
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
store; shop; establishment; restaurant
victim; injured party; sufferer
address (e.g. of house); residence; domicile
uncertainty; insecurity; inconstancy; indefinite; undecided
without an occupation; unemployed; jobless
things at hand; personal belongings
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
to take away; to carry away
potentiality; likelihood; possibility; availability
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to come off; to slip down; to slip off
socks; sock; stockings; stocking
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
back street; back alley; off-street
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
that; the matter in question
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
event; affair; incident; case; plot; trouble
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
cost of a meal (or meals)
taking over another's debt; shouldering someone else's burden; subrogation
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to; for; in order to; for; as for; regarding
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence