batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
dad; daddy; papa; sugar daddy
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
area; vicinity; side; edge; circumstances
then; and (then); in that case; if so
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
why?; what for?; how?; by what means?
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to be silent; to say nothing
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
price; cost; value; worth; value
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
fight; fighting spirit; fight!; do your best
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
store; shop; establishment; restaurant
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
Act for Controlling the Possession of Firearms or Swords and Other Such Weapons
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
arrest; apprehension; capture
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
dying at one's post; being killed in the line of duty
(official) commendation; public recognition (of someone's achievements, good deeds, etc.); awarding; honouring