jpdb beta

to go out and away; to leave

1

thereupon; shortly thereafter

1

to the end

1

surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in

1

treachery; betrayal; perfidy

2

teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

1

to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull

1

to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence

2

put down

1

to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)

1

excuse; explanation

1

10 minutes

2

uniaxial

2

penalty; sentence; punishment

1

to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish

1

execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple

1

each; every

2

presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in

1

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

6

son

1

disinfection; sterilization; sterilisation

1

within; inside of; less than

1

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

1

contents; interior; substance; content; (sword) blade

2

to look forward to something

1

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

1

crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets

1

to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears

1

nasal mucus; dripping nose; snot

1

to cause to swell; to inflame

1

hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy

1

commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory

1

the very thing; itself

1

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

1

reluctant (to part)

1

isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case

2

early dawn; grey of morning; gray of morning

2

Narita (city)

2

conflagration; fire

4

origin of a fire

2

to become; to amount to

1

guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room

3

guest spending the night (i.e. at a hotel)

1

to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to

3

Yukio

2

eldest daughter; first-born daughter

2

fire fighting; fire department; fire brigade

2

fire; flame; blaze

1

to put out; to extinguish

1