jpdb beta

one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime

1

truth; reality; sincerity; honesty; content; substance

2

contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game

1

trump card; ace up one's sleeve; secret weapon

1

failure; mistake; blunder

2

Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)

1

the place for; the time for; the level of

1

essential; important; crucial; vital; main

1

passion; ardor; enthusiasm; The Passion

1

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

1

forensic researcher; crime scene investigator

1

Mariko; Malko

2

Sawaguchi Yasuko (1965.6-)

1

offence; offense; hindrance

1

just right (time, size, length, etc.)

1

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

1

after a long time; for the first time in a while

1

various reasons

1

wife and children; (arch.) wife

1

unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty

1

rifle

1

hospitalization; hospitalisation

2

turn (in line); order of things; sequential order

1

to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal

1

leaving hospital; discharge from hospital

2

very important person; VIP

2

person in charge; senior staff; manager; chief; head

1

refusal; rejection; denial; veto

1

blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)

1

citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class

2

firing; discharge of gun

1

warning shot

1

dripping wet; soaked; drenched

1

to run away; to run off

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

3

method; process; manner; way; means; technique

2

(the police) wanting (someone) for questioning; having (someone) on the wanted list

1

you must be kidding; hey, come on!; surely not!

1

concealment; suppression; hiding

1

on the contrary; rather; all the more; instead

1

secret; private; surreptitious

1

reliance; trust; faith; confidence

2

speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise

1

engine; agency; organisation; system; facility

1

if so; in that case; in that situation

2

to abate; to decrease; to diminish; to shorten

1

sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again

1

sole; single; solo; independence; singleness; singularity

2

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

2

purpose; goal; aim; objective; intention

2