plural; multiple; plural (number)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
I; me; you; (arch.) manservant
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
at; in; to; toward; to; for; because of
life; living; I; me; student
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
appointment; meeting (e.g. with a customer)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to say; to speak; to tell; to be called
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
then; well; so; well then
about when; about what time; how soon
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
honorific/polite/humble prefix
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
granny; grandma; gran; old lady; old woman
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
woman; female; feminine gender
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
condition; state; health; state (of health); way; manner
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
existing (type, style, form); traditional; conventional; legacy (software, etc.)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
handball (soccer foul); handling (in rugby, handball, etc.); handling (of a vehicle); handling (a situation, matter, etc.); managing (e.g. a team)
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
elevation; rise; improvement; advancement; progress
let me see; well; errr ...; uhh ...