to come to like; to become fond of; to fall in love
clearing one's throat; cough
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
until now; till now; up to now; up to the present; so far
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
you (plural); all of you; you all
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
worry; concern; anxiety; care; help; aid
immediately; right away; at once; instantly
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
Chiba Prefecture (Kanto area)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
member; participant; attendee; lineup (sport)
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
planning; plan; project; arrangements
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
master; teacher; stable master
extremely; very; really; super; so
I; me; you; (arch.) manservant
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
company; lot; people; troupe; company (of musicians)