to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
quietly; calmly; comfortably; peacefully
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
look!; see!; here!; there!; hey!
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy; glucose tablet
(police) detective; criminal matter
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
order; command; decree; (software) instruction; statement
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
thorough; exhaustive; complete
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
microminiature; ultraminiature; ultra-small
listening device; bug; wiretap
room; chamber; apartment; flat; stable
the person in question; the person themselves; said person
direct; immediate; personal; firsthand
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to change (one's clothes)
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
audio feedback; acoustic feedback; howl
sense of impending crisis; sense of danger
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
top of ...; head of ...; the moment that ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
ingenuity; inventiveness; creative originality
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
you; buddy; monarch; ruler; he; she
with a friendly grin; smilingly
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
natto (fermented soybeans)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean