(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
authority; power; influence; (an) authority (on); expert
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
interpretation; explanation; reading; construction
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
notice; notification; announcement; disclosure; declaration
that day; the very same day
city; Tokyo Metropolitan Assembly
middle; centre; center; midpoint; heart
aloneness; loneliness; solitude
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
everyone; anyone; no one; nobody
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
guarantee; security; assurance; warranty
anyway; anyhow; at any rate; in any case
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
selfish; self-centred; egotistical
to be called ...; to be referred to as ...