Tottori (city, prefecture)
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
at; in; to; toward; to; for; because of
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
at; in; at; when; by; with; so
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
flower-shaped family crest
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
arm; ability; skill; (physical) strength
first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
human being; human; person; character (of a person)
to; for; in order to; for; as for; regarding
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
(some) more; even more; longer; further
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
hey; you; hey; hey; hold on; yo
veterinarian; veterinary surgeon; vet
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
old person; senior citizen; the aged; the elderly
secret; private; surreptitious