chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
original content; collapsible container
supporting; shoring up; promotion; propping-up; jacking-up; manipulation
being much talked about; creating a stir; being the talk of town
cost of a ticket; price of a ticket
on bargain sale; rising in popularity; up-and-coming; budding
whirl of busyness; flurry of activity; being rushed off one's feet; having a very busy time (doing)
calculated; premeditated; considered
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
person who enlivens an atmosphere; person who lifts the mood of others; person who inspires a team; life of the party
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
parents' day (day when parents observe their children in school)
single; single bed; hotel room with a single bed; single-breasted; single-cuffed; single width (of cloth; usu. 0.71 meters); singles (e.g. in tennis)
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
beginning of the year; early in the New Year
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
shot (in films); shot (of alcohol); hitting a ball (e.g. in tennis); shoot (in basketball)
to produce (e.g. movie, play, show, event, musical recording, etc.); to design (e.g. new commercial product, restaurant concept, etc.); to create; production; creation; design
last spurt; final spurt; home stretch
smoothly; with a slipping or sliding motion
being good at cooking; good cook
accounting; administration (of money)
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
portrait photo; mug shot; face shot; photograph of a person's face
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night long
dolphin (or other small toothed whales, such as porpoises, belugas, etc.)
nature; natural constitution; innate disposition
base (e.g. of a triangle); low class; low in social standing; base (e.g. of support); foundation
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty