five times (as much); quintuple; fivefold
hospitalization; hospitalisation
(medical) doctor; physician
meeting; greeting; welcome
leaving hospital; discharge from hospital
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
sickroom; hospital room; ward
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
at that time; in those days; at that moment; then
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
sense of values; values; value system
approval; agreement; support; favour; favor
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
important point; point to check; point not to miss; checkpoint
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
to be crowded (with); to be packed; to be piled up (of work); to be busy (with)
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
to be familiar; to learn by ear; to pick up knowledge
kidnapper; kidnaper; abductor
article to be delivered; present
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
some; any; in any way; of some kind; of some sort
any more; any further; any better; any longer
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to take care doing something; to be prudent; to take no chances; to play it safe
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)
popular use; circulation; to pass as; to pass for
to visit; to call on; to pay a visit to
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication