to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
from the beginning; from scratch
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
hello; good day; good afternoon
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
strained back; slipped disk; lumbosacral strain
wife; your wife; his wife; married lady; madam
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
to take a bath; to have a bath; to take a shower
worst of the worst; despicable; extremely bad
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
thigh; buttocks; arse; ass
lifesaver; person who saved one's life
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to apologize; to apologise
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else
member; participant; attendee; lineup (sport)
threat; menace; coercion; terrorism
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
orders; instructions; directive; command
Hyottoko; comical male character with puckered, skewed mouth; clown; ugly mug; ugly guy
to face on; to look out on to
you (plural); all of you; you all
to commit a crime; to commit a sin
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit