all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
stingy; mean; narrow-minded; petty; shabby; poor
with the exception of; excepting; excluding
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
while; during; while; although; all; both
to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
nonexistent; not being (there); not having; not
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to creep in; to steal in; to sneak in
lucky; nice!; score!; bingo!
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
police; police officer; police station
legitimate self-defence; legitimate self-defense
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
this time; now; next time; another time; recently; lately
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
to take; to carry (something) away; to bear
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
proof; testimony; demonstration; verification; certification
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
never mind that; don't worry about that; listen up
request; favour (to ask); wish; please
without an occupation; unemployed; jobless
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
1,000,000; one million; million; many
oh my god; how; what the; incredible
inside; interior; among; within; middle; center; during
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
offender; criminal; culprit
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to grumble about something (trivial)