example; instance; precedent; custom; habit
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
regret; repentance; remorse
book; volume; this; present; main; head; real
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
because of; owing to; due to
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
being left out; being ostracized
platform; home; home base; home plate
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
from now; from this moment; henceforth
to commit a crime; to commit a sin
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
September; ninth month of the lunar calendar
first day of the month; the first of the month
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
finally; at last; in the end; ultimately
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
to gather; to collect; to assemble
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
no filter (photo); (lit.) without processing