furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
plan; device; idea; design; contrivance; conception
novel; original; new; innovative
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
(please) try to; (please) look; seeing; looking
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
impressions; thoughts; feelings; reactions
program (e.g. TV); programme
address (e.g. of house); residence; domicile
postcard; memo; note; card
counter for people (usu. seating, reservations and such)
lottery; raffle; drawing (of lots)
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to commit a crime; to commit a sin
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
you (plural); all of you; you all
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to face on; to look out on to
Hyottoko; comical male character with puckered, skewed mouth; clown; ugly mug; ugly guy
he; she; that person; that; that one; that thing
orders; instructions; directive; command
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
from now on; after this; in the future; from here; from this point
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
threat; menace; coercion; terrorism
member; participant; attendee; lineup (sport)
gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)