after an interval of ... years; for the first time in ... years
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
championship; title (of champion)
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
everyone; anyone; no one; nobody
legitimate self-defence; legitimate self-defense
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
burnable garbage; burnable waste
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
anything and everything; just about everything
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
electricity; (electric) light
actually; really; truly; in practice; practically
indication; denotation; designation; instructions; directions
emergency deployment (police, etc.); emergency posting
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
testimony; (verbal) evidence
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to come and stay; to drop in; to visit
room; chamber; apartment; flat; stable
story; tale; talk; discussion
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
research establishment; research institute; laboratory
private; non-governmental; non-official; folk; popular
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to graduate from a university