jpdb beta

in this way; thus; such; uh...

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

23

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

3

name; given name; first name

9

what!; oh; what the heck; what the; damn

7

in that way; thus; so; so?

23

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

30

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

22

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

1

first cry of a newborn baby

1

once; before; formerly; never yet; never before; first time

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

7

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

teacher (classroom)

1

Mr (junior); master; boy

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

2

was; were

14

that; those; the

16

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

4

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

20

Makiko

1

marriage

7

yes; yeah; hum; hmmm; oof

16

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

2

mother; wife

6

report; information

3

a-ha-ha (laughing loudly)

2

ha ha ha (laughter)

2

what; how many; many; a lot of; several; a few

12

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

12

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

2

isn't that right?

11

reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)

1

therefore; consequently; accordingly; for that reason

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

23

restaurant (esp. Western-style)

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

78

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

11

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

10

hey; you; hey; hey; hold on; yo

89

this sort of; this kind of; like this; such

9

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

6

place; spot; address; district; area; one's house; point

4

to bring someone along

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

19

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

11

remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)

2

sentence; verdict; pronouncement

1

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

38