abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
suffix for familiar person
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
cartoon; comic; comic strip; manga
inside; interior; among; within; middle; center; during
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
human being; human; person; character (of a person)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to be surprised; to be astonished
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
heat; fever; temperature; zeal; passion
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
please (give me); please (do for me)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
in that way; thus; so; so?
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be dying; to be about to die; to be close to death
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed