that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
cartoon; comic; comic strip; manga
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
what; how many; many; a lot of; several; a few
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
considerable; great; important; significant; a big deal
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
then; well; so; well then
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
back off!; leave me alone!
request; favour (to ask); wish; please
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
around the world; throughout the world
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
pardon; forgiveness; forbearance
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
nothing but; except; no more than
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
feeling; sense; impression
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others