Nagase Tomoya (1978.11.7-)
the staff; inside the department
bragging of one's misfortune
to press alcohol on someone; to urge somebody to drink; to offer alcohol to someone
troublesome; pain in the butt
cut end; edge (of a page, etc.); small amount; small quantity; beginning; clue
great storm; very severe weather; upset; surprise result; agitation; upheaval
kamaboko; steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc.
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
factory manager; works manager
drink; drinking; spigot; tap (in a cask, etc.); stock market bucketing; bookmaking
pretension; conceit; hubris
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
to be born; to come into the world
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
camera shake; picture blur; deviation; slight shifting
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
sudden brake; coming to a sudden stop
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
regular; regular member (e.g. of football team, etc.); regular (petrol, gasoline)
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
trusting too much; overestimating ability
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
a long time ago; in those days
unrequited love; one-sided love
midwinter; cold season; coldest days of the year
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)