somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
native Japanese reading of a Chinese character; precept; lesson; one's teachings
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
emphasis; highlight; stress; stressed point
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
father; dad; husband; you; he
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
older sister; lass; young lady
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
embarkation; boarding (an aeroplane, airplane)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
may; might; perhaps; may be; possibly
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
staff; stuff; stuffing; filling
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
Fukuoka (city, prefecture)
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
hand luggage; hand baggage
under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation