other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to inherit; to succeed; to take over
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
cannot be undone; can't be recovered from
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
in that manner; like that
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
scary; frightening; eerie; dreadful
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
in comparison to; rather than
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
determination; resolution
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to accept; to receive; to agree
success; passing (e.g. exam); eligibility
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
examination; exam; test; trial; experiment; test
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
as a child; when one was a child; childhood
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
your house; your home; your husband; your organization; you
good (place to leave off); convenient
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching