jpdb beta

a day after the fair; (at a) stage when it's too late

1

so to speak; so to call it; as it were

1

rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)

1

tacit understanding; unspoken agreement

1

newspaper reporter; print journalist

1

(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake

1

scandal

1

suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows

1

bargaining chip; bargaining tool

1

a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed

1

treatment; reception; service; working conditions; salary; pay

1

just before

1

bone; Bourne (shell)

1

related to; in relation to

1

still more; to say nothing of; not to mention; still less

1

the usual; as it always is; said; that (previously-mentioned person or object); (arch.) in the usual way

1

to fear; to be afraid of

1

inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation

1

sense of justice

1

illogical

1

dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation

1

in history; ever; historical

1

youngest

1

to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake

1

to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was

1

toy box; toy chest

1

absolute secrecy

1

(one) matter; (one) item; (one) case

1

to let go by; to let pass; to overlook; to miss

1

family breakdown; family disintegration; collapse of one's family

1

already; too late

1

promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)

1

S; s; south; sulfur; nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); small; second

1

D; d; director

1

return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)

1

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

2

defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)

1

reporter

1

District Public Prosecutor's Office

1

special investigation department

1

annual securities report; asset securities reports

1

misrepresentation; misstatement

1

not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following

1

one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)

1

inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing

1

pride; boast; credit (to)

1

best regards; please take care of; please do

1

remembrance; recollection; recognition

1

call; visit; inquiry; enquiry; question

1

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

2