to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
to sweep the slate clean; to start again from the beginning; to do it all over again
(starting) from nothing; from scratch
error of judgment; miscalculation
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
failure; defeat; mistake; unconsciousness
one's youth; early life; one's early days; one's early years
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
tomato (Solanum lycopersicum)
question; inquiry; enquiry
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
primary school; elementary school; grade school
education; schooling; training; culture; cultivation; education
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
agreement; concurrence; conformance; compliance
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
future (usually near); prospects
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
at least; at most; (even) just
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
cannot be undone; can't be recovered from
to suit; to match; to become; to be like
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
prone to adultery; flirtatious
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well