finally; at last; ultimately; in the end
Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box; one's closely guarded treasure
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
grandfather; male senior-citizen
time; years; days; the Moon and the Sun
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
social networking service; SNS
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
(not) even once; (not) ever
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
he; she; that person; that; that one; that thing
always; constantly; frequently; often; nonstop
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
movie director; film director
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
independent production (e.g. of a film)
passerby; pedestrian; foot passenger
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
form; shape; figure; visage
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
sense; sensation; feeling; intuition
to that extent; to that degree; so much; so
devoted; self-sacrificing
day after day; day by day
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
difficult to ...; hard to ...