opening a new shop; opening a shop (for the day)
after that; afterwards; thereafter
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
always; all the time; never; usual; regular
to look down (on); to condescend (to)
myself; yourself; I; me; you
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
what; how many; many; a lot of; several; a few
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
where; what place; how much (long, far); what extent
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
clearing one's throat; cough
household economy; family finances
part-time job; side job; part-time worker; albite
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
allowance; remittance; sending (someone) an allowance
consequence; outcome; result; blame
family business; family trade; one's occupation; one's trade
neglecting; leaving alone
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
fiery chariot (which carries the souls of sinners into hell); desperate financial situation; dire straits
childish; child-like; innocent; naive
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
as it is; as one likes; because; condition; state
alone; by oneself; on one's own
company; corporation; workplace
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
in one's own way or style
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid