fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
prone to adultery; flirtatious
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
honorific/polite/humble prefix
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
section manager; section chief
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
not caring; not giving a damn
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
come; come now; well; who knows; well now; let's see
wife; your wife; his wife; married lady; madam
how; in what way; how about
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
appearance; (outward) looks; exterior appearance
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to manage something successfully; to be successful
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full