please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
upper reaches of a river; upstream
Sean; Cyon; Shaun; Shawn; Shone
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
Hodo Station (news program on Asahi television)
direct connection; direct link
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
omitted character; omitted letter
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
program (e.g. TV); programme
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
order (to an employee from management)
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
long ago; already; a long time ago
older sister; lass; young lady
utter villain; atrocious fiend; devil
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
good feeling; feeling good
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
big; large; loud; extensive; spacious; important
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
(being) by oneself; with no outsiders present
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to behave well (of a child)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough