not caring; not giving a damn
immediately; right away; at once; instantly
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
he; she; that person; that; that one; that thing
always; constantly; frequently; often; nonstop
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
movie director; film director
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
independent production (e.g. of a film)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
passerby; pedestrian; foot passenger
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
form; shape; figure; visage
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
sense; sensation; feeling; intuition
to that extent; to that degree; so much; so
devoted; self-sacrificing
although; despite; whereas; while; if only; I wish
day after day; day by day
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that