painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
he; she; that person; (arch.) you
to suffer; to groan; to be worried
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
face; visage; look; expression; honor; honour
criticism; blame; censure; attack; reproach
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
letter (of alphabet); character; writing
to prepare for death; to get ready to die
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
abrupt; sudden; unexpected
one day; (on) a certain day
to well up; to burst; to arise
emotion; feeling; feelings; sentiment
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
actually; really; truly; in practice; practically
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
corridor; hallway; passageway
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
(direct) hit; hitting the mark
won't; hasn't; isn't; won't you
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
encouragement; spurring (on); cheering (on)
troops; group members; team members
Commander-in-Chief; C-in-C
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
and; and then; thus; and now; and finally
in succession; one by one